目录：

• 1、美国留学卡耐基梅隆大学信息技术-商业智能与数据分析申请解析
• 2、fb商城项目
• 3、微观经济学常用词汇,英文A
• 4、每日来背10个 *** 报告特色词汇-CATTI冲刺打卡
• 5、求英文翻译,请问A与B两个翻译哪个更加符合语境?

美国留学卡耐基梅隆大学信息技术-商业智能与数据分析申请解析

1、分支方向MSIT项目下设4个分支方向，申请者需在申请时明确选择：信息技术管理（Information Technology Management）聚焦IT战略规划、项目管理及企业架构设计。商业智能与数据分析（Business Intelligence & Data Analytics， BIDA）核心方向，涵盖数据挖掘、机器学习、商业决策支持等技能。

2、卡内基梅隆大学（Carnegie Mellon University， CMU）的商业智能与数据分析项目隶属于信息系统管理硕士（Master of Information Systems Management， MI *** ）的热门分支方向，全称为Master of Information Systems Management - Business Intelligence and Data Analytics （MI *** -BIDA）。

3、专业背景与优势学科起源与体系化商业分析发源于西方，现代学科体系由西方主导发展。美国高校注重理论传承与实践结合，课程涵盖统计学、机器学习、优化算法、商业策略等，形成“技术+商业”的复合型知识结构。例如，MIT、卡耐基梅隆大学等顶尖院校的BA项目，强调将数据科学工具应用于金融、营销、运营等场景。

4、哥伦比亚大学：Master of Science in Applied Analytics，结合商业与数据科学，位于纽约，实习机会多。卡耐基梅隆大学：Master of Information Systems Management with BA concentration，技术导向强，校友 *** 强大。

5、特点：结合商业智能与数据分析，适合目标为咨询或数据分析师的学生。选校策略与申请建议技术导向：优先选择计算机科学或统计学院下的项目（如斯坦福、卡耐基梅隆），课程硬核，适合科研或工程师岗位。

fb商城项目

1、FaceBook商城并非一个能轻松月入过万的网赚项目，其实际运作存在一定复杂性和不确定性，但具备启动资金少、不受平台规则严格约束、回款周期短等优势，适合愿意投入精力并承担一定风险的人尝试。

2、FB商城项目是一个适合小白创业、投入相对较小的电商项目，但需结合选品与耐心运营，成功与否取决于个人执行力与市场适应能力。

3、Facebook商城（Facebook Marketplace）项目存在较高风险，需警惕被“割韭菜”，不建议盲目参与。 以下是具体分析：项目本质是“割韭菜”的培训骗局当前宣传的Facebook商城项目，多以“一台手机、一台电脑、一根网线即可赚钱”为噱头，吸引新手参与。

微观经济学常用词汇,英文A

1、微观经济学常用词汇，英文A：Absolute Advantage（绝对优势）定义：如果某个国家在生产某种商品时，其消耗的资源比其他国家所需的少，那么这个国家就在生产这种产品上具有绝对优势。解释：绝对优势是国际贸易理论中的一个基本概念，用于解释为什么国家之间会进行贸易。

2、AR：平均收益、MC：边际成本、MR：边际收益、AC：平均成本。盈亏平衡的短期均衡AR=AC，厂家获正常利润；当供求平衡时，MC与MR的焦点也正好是与AC的焦点，即MR=MC=AR=A。当增加一个单位产量所增加的收入（单位产量售价）高于边际成本时，是划算的；反之，就是不合算的。

3、以下是微观经济学中常用的以D开头的英文词汇及其解释：Debt Resche *** ng（债务重整）银行与借款者之间达成的协议，在该协议中给出了一个新的偿还协议。一般情况下，一部分债务被减免或者偿还期被延长。Decreasing Returns to Scale（收益递减/规模不经济）企业生产规模的扩大带来单位产品成本的提高。

4、宏观经济图表：重点：熟悉AD/AS图、SRPL/LRPC菲利浦斯曲线、money market（货币市场）、loanable fund market（可贷资金市场）、foreign exchange market（外汇市场）和PPC（生产可能性曲线）等图表的应用。

5、《经济学人》常用词汇501-550的释义如下：Legal tender：法定清偿物，按法律规定债务清偿时必须接受的货币，如美国硬币和通货，支票不属于。Less developed country（LDC）：欠发达国家，人均收入远低于北美和西欧大部分国家的国家。Liabilities：负债，会计学中对企业或个人的欠款或金融债务。

每日来背10个 *** 报告特色词汇-CATTI冲刺打卡

1、答案：以下是每日建议背诵的10个 *** 报告特色词汇，以及它们的英文翻译，适用于CATTI冲刺打卡：推进“一带一路”建设 英文翻译：advance the Belt and Road initiative 解释：“一带一路”是中国提出的重大倡议，旨在促进沿线国家的经济合作与共同发展。

2、interact with others（与人交往）词汇应用场景总结：社会保障领域：需掌握“多层次”“权责清晰”“兜底线”等政策术语，适用于翻译 *** 工作报告或国际组织文件。国际组织合作：上合组织相关词汇（如“上海精神”）常用于外交场合，需准确理解其内涵。

3、个CATTI人的专业术语库包括：联合国术语库：内容：联合国内部的官方术语库，源自联合国大会、安全理事会等机构的官方文件。语言：提供英、法、俄、汉、阿、西六种工作语言的术语查询。特点：内容的唯一性和内部频率统计，有助于了解术语在联合国内部的使用情况。

4、 *** 报告学习 *** 报告是CATTI考试中常见的翻译材料之一，其语言正式、严谨，且富含中国特色词汇和表达方式。因此，每日学习 *** 报告对于提高翻译水平和应试能力至关重要。选择权威资料 推荐关注“高斋翻译TransElegant”新浪微博，该微博会定期发布 *** 报告的翻译示例和解析，是备考CATTI的宝贵资源。

5、重点积累：词汇：专业术语、高频搭配。句式：长难句拆分、语态转换技巧。定期复习错题本，避免重复错误。 *** 工作报告专项突破 每日背诵1-2段，覆盖经济、外交、环保等主题。总结报告中的“中国特色词汇”（如“脱贫攻坚”“一带一路”），确保中译英准确性。

求英文翻译,请问A与B两个翻译哪个更加符合语境?

A 和 B 都符合语境。The biggest part of mushroom projects is engineering and only a *** all part specialised.这个句子里根本就没有谈到员工和公司，完全是在讨论技术。意思正好就是，系统工程只有一小部分的是需要专门的技术。

b版本“half hides”更含蓄，“did me too much honor”虽符合英文谦逊语境，但略显夸张，与杜甫原诗的平实风格稍有距离。

a. Presented to Helan Xian in Bidding Farewellb. Presented to Helan Xian on Parting分析：标题翻译中，a版本“in Bidding Farewell”和b版本“on Parting”均准确传达了原诗“赠别”的离别主题，但用词略有差异，“Bidding Farewell”更强调告别的动作，“Parting”更侧重分离的状态。

“我还是个宝宝”在英文中不应翻译为“Im still a baby”，而应选择其他更准确的表达方式。以下是具体原因及正确用法：“baby”在英文中的多重含义：“baby”除了表示婴儿外，还有“无知的人”、“愚蠢的人”的含义。因此，“Im still a baby”可能会被误解为承认自己无知或愚蠢。

解析：选项A翻译是的，当然；选项B翻译不用了，谢谢；选项C翻译没关系；选项D翻译骑自行车。句意：你想步行还是骑自行车？只有D符合预设语境。解析：选项A翻译不用客气；选项B翻译那好吧；选项C翻译很高兴和你通话；选项D翻译一会再回给你。句意：谢谢你给我打 *** 。只有C符合预设语境。

解析：选项A翻译：有时；选项B翻译：经常；选项C翻译：总是；选项D翻译：曾经。根据句意，只有选项A符合预设语境。